Home / Free Lessons / Moroccan Darija / B2.2
LESSON 106Produce-Shopping Dialogue
Shopping — t-tqdya
Darija dialogue
Susan: ṣbaн l-xir.
Greengrocer: ṣbaн l-xir. aš нb l-xaṭr a lalla?
Susan: bġit juj kilu d xizu, u kilu d maṭiša u nṣ kilu d l-barba u xtar liya ši нaja mzyana. 3br liya kilu u rubu3 d l-bṣla.
Greengrocer: ṣafi a lalla?
Susan: bšнal t-tfaн?
Greengrocer: sṭṭaš l drhm l l-kilu.
Susan: waxxa, 3br liya kilu lla rob. aah! nsit. 3ṭini šwiya d l-qṣbur u l-m3dnus.
Greengrocer: hani a lalla.
Susan: bšнal kulši?
Greengrocer: 3ndk a lalla ts3 miya u sttin ryal.
Susan: šнal mn drhm?
Greengrocer: 48 drhm.
Susan: hak a sidi, lla y-3awn.
Greengrocer: lla y-xlf a lalla.
English meaning: Susan asks for two kilos of carrots, one kilo of tomatoes, half a kilo of beetroot, and a good kilo and a quarter of onions. She also asks the price of apples (16 dirhams/kilo), orders three-quarters of a kilo, remembers to add coriander and parsley, and pays 48 dirhams (960 riyals) total.
Questions
- fin Susan? — Where is Susan?
- šnu šrat Susan? — What did Susan buy?
- šнal šrat mn kul нaja? — How much did she buy of each item?
- weš šrat ši нaja xora? — Did she buy anything else?
- šнal xllṣat? — How much did she pay?
Ready to Take Your Moroccan Darija to the Next Level?
Learning new words and expressions is only the beginning. The fastest way to turn what you learn into real communication is to practice with a native Moroccan teacher who can correct your pronunciation, answer your questions, and help you speak with confidence.
✓ No subscription required
✓ Choose between Darija, Arabic, or Quran lessons
✓ Receive a personalized learning recommendation based on your level
✓ Trusted by students and families in 40+ countries