Home / Free Lessons / Moroccan Darija / C2.1
LESSON 195Reporting a Stolen Bag
Darija dialogue
John: s-salamu 3alaykum.
Police officer: wa 3alaykum s-salam. šnu xṣṣk?
John: bġit n-bllġ 3la ši srqa.
Police officer: weš lik nta?
John: iyeh.
Police officer: waxxa, 3ṭini l-ppaspor dyalk.
John: 3ndi ġir la-kart d sejur. hak.
Police officer: нtta hiya mzyana. šnu srq lik? u fuqaš?
John: ṣak, f 3:00.
Police officer: kif dar srq lik ṣ-ṣak?
John: xṭfu liya mn ktfi.
Police officer: kif dayr had š-šffar? wṣfu liya.
John: ṭwil u labs djin u t-šurt нmr.
Police officer: šnu kayn f had ṣ-ṣak b ḍ-ḍbṭ?
John: 3ndi fih tilifun, u fuṭa, u ktab, u musjjala ṣġira, u 200 drhm.
Police officer: waxxa a sidi. ġadi n-diru l-bнt dyalna u n-taṣlu bik mn b3d.
John: ṣafi, weš n-mši?
Police officer: lla, tsnna нtta t-axud m3ak nsxa mn r-rappur.
John: waxxa, šukran.
Police officer: hak. daba n-taṣlu bik. нḍi rask mrra xora.
English meaning: John reports that his bag was snatched from his shoulder at 3:00 by a tall man in jeans and a red T-shirt. The bag contained a phone, towel, book, small music player, and 200 dirhams. The officer takes his residence card details and tells him to wait for a copy of the report before leaving.
Ready to Take Your Moroccan Darija to the Next Level?
Learning new words and expressions is only the beginning. The fastest way to turn what you learn into real communication is to practice with a native Moroccan teacher who can correct your pronunciation, answer your questions, and help you speak with confidence.
✓ No subscription required
✓ Choose between Darija, Arabic, or Quran lessons
✓ Receive a personalized learning recommendation based on your level
✓ Trusted by students and families in 40+ countries